劍橋大學(xué)Casimir D’Angelo教授在日前在西北大學(xué)進(jìn)行了題為《歐洲發(fā)展簡(jiǎn)史》的講座,他對(duì)于歐洲史的起源和世界各地文化娓娓道來(lái),使筆者受益匪淺。
Casimir D’Angelo教授是世界著名語(yǔ)言文化專家,現(xiàn)任劍橋大學(xué)工程系科研副主任,曾經(jīng)在數(shù)個(gè)法國(guó)大使館任職,在拿到語(yǔ)言體系學(xué)和多民族文化語(yǔ)言學(xué)的雙碩士學(xué)位之后,繼續(xù)從事語(yǔ)言翻譯理論學(xué)博士研究課題,深入對(duì)包括芬蘭語(yǔ)、愛沙尼亞語(yǔ)希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、古法語(yǔ)、現(xiàn)代法語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)瑞典語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)言進(jìn)行比較分析。1994年,他創(chuàng)辦了劍橋大學(xué)工程系語(yǔ)言中心,致力于傳播語(yǔ)言文化。
講座之后當(dāng)一位同學(xué)提到教授怎么看待中國(guó)威脅論的問題時(shí),Casimir D’Angelo教授說(shuō)他數(shù)次來(lái)中國(guó),而且比那位提問題的同學(xué)甚至是那位同學(xué)的父母更早了解中國(guó)文化,當(dāng)他最早有零花錢時(shí)他就來(lái)中國(guó)旅行了,他自己就是中國(guó)文化和中國(guó)行為的最好的捍衛(wèi)者(best defender of Chinese culture and Chinese behavior),他來(lái)中國(guó)時(shí)的感受是安全,在這點(diǎn)上他有可能犯錯(cuò),但當(dāng)他將中國(guó)的和美國(guó)近兩百年的歷史作比較時(shí)他發(fā)現(xiàn),中國(guó)除了外敵入侵沒有發(fā)生很多戰(zhàn)爭(zhēng),而美國(guó)的兩百年歷史中只有兩年是和平的,其它剩下的198年都在發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。中國(guó)有古老的儒家文化,中國(guó)讓人覺得很安全,他希望(現(xiàn)在的)中國(guó)人改變不是很大。Casimir教授又舉了他自己作為外交官在8個(gè)國(guó)家行走的親身經(jīng)歷,教授說(shuō)當(dāng)他在一些國(guó)家的大學(xué)晚上走夜路時(shí),碰到一組年輕人走在一塊他會(huì)覺得害怕,但是碰到中國(guó)年輕人走在前面,他只需要說(shuō)一聲“Excuse me”,中國(guó)年輕人會(huì)馬上會(huì)很不好意思的說(shuō):“Sorry”,然后讓他過去。他說(shuō)中國(guó)現(xiàn)在變得強(qiáng)大,成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體,這是她的使命,所以,從這個(gè)角度來(lái)講,威脅其實(shí)并不是威脅,而是中國(guó)成長(zhǎng)強(qiáng)大的事實(shí),他并不認(rèn)為這是一個(gè)威脅。
正如Casimir D’Angelo教授所說(shuō),中國(guó)的繁榮富強(qiáng)是她的使命,中國(guó)強(qiáng)大并不是世界的威脅,“中國(guó)威脅論”并不成立。 |