制服 丝袜 综合 日韩 欧美,久久色 AV,亚洲 欧美 日韩 在线 小说,日本免费在线1区二区三区

  訪問手機(jī)版網(wǎng)站 大校網(wǎng)站 中國散文網(wǎng) 聯(lián)系我們
您當(dāng)前的位置:首頁 > 教學(xué)天地 > 教工園地 > 交流園地

多媒體與大學(xué)英語翻譯教學(xué)

基礎(chǔ)部 王妙

  按照《大學(xué)英語考試大綱》的要求:翻譯考試時(shí)間30分鐘,漢譯英段落翻譯一篇,翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展等,長度為140——160個漢字!缎乱曇按髮W(xué)英語》改版后的第三版,緊貼最新考試大綱,在每個單元Section A的課后習(xí)題里設(shè)有一段篇章翻譯,代替了之前的五個單句的翻譯?紤]到翻譯題型的重要性以及講解時(shí)候的困難程度,教室里的電視機(jī)已經(jīng)成為了大學(xué)英語翻譯教學(xué)中一個必不可少的設(shè)備,它在一定程度上解決了翻譯講解過程中所遇到的不少問題。

  教室里的電視機(jī)為翻譯教學(xué)提供了有效的講解手段和方式,創(chuàng)造了理想的教學(xué)環(huán)境,具有多方面的優(yōu)勢。首先,老師們通過制作翻譯課件,利用一些生動的圖片讓學(xué)生先對內(nèi)容有一個大概的了解,然后把一大段話進(jìn)行分解,潛移默化地教授學(xué)生進(jìn)行句子的整合與理解,同時(shí)通過對句子不同成分進(jìn)行顏色的區(qū)分,避免了傳統(tǒng)的枯燥的解釋,教學(xué)效果相對好了許多。

  其次,借助于課件,教師可以有效調(diào)動學(xué)生的積極性,使得教學(xué)形式多樣化,避免了自己唱獨(dú)角戲的尷尬。讓同學(xué)們多開口,多練習(xí),及時(shí)修正自己的語言錯誤,這對同學(xué)翻譯能力的提高很有意義。

  最后,課件具有可重復(fù)性,在一定程度上減輕了老師不斷書寫板書的工作量。傳統(tǒng)的一次性的粉筆書寫式黑板教學(xué)與多媒體相比,無疑是繁重低效,降低了教學(xué)的效果。而電視機(jī)的使用,使得翻譯內(nèi)容不僅全部重復(fù)再現(xiàn),教師還可以根據(jù)班級的實(shí)際情況對課件進(jìn)行修改,從而達(dá)到更好的學(xué)習(xí)效果。

  總之,教室的電視機(jī)提高了大學(xué)英語翻譯教學(xué)的效果,但同時(shí)對任課教師也是一種新的考驗(yàn)。比如:課件制作要因課制宜,突出重難點(diǎn),避免形式花哨;教師必須熟悉操作,因?yàn)檎n堂時(shí)間有限,如果操作不熟練就會影響到教師對課堂的組織和管理;不可過于依賴課件,如果只是呈現(xiàn)翻譯的答案讓學(xué)生一味地去抄寫,那就有悖于課后練習(xí)的初衷,也就達(dá)不到練習(xí)的目的了。

最后更新
熱門點(diǎn)擊
  1. 智能助手豆包AI功能介紹
  2. 《駱駝祥子》的思想主旨剖析
  3. 紅船精神的時(shí)代價(jià)值
  4. 《大力弘揚(yáng)教育家精神 培養(yǎng)造就高素質(zhì)教
  5. 什么是數(shù)智化和數(shù)智時(shí)代
  6. 深化師德師風(fēng)建設(shè) 造就新時(shí)代高素質(zhì)教
  7. 從國家安全的角度對“居安思危”這一成
  8. 紀(jì)伯倫散文詩《致孩子》賞析
  9. 觀《美術(shù)老師的放羊班》有感
  10. 道德情操——為教育家之涵養(yǎng)德行定規(guī)

亚洲av卡| 字幕欧美丰满熟女| 麻豆日本一| 亚洲人女同志奴役狂欢在线看| 欧美一级做i视频| SONIA无码一区二区| 色色九在线综合欧美日韩| 香蕉骚福利午夜| 久久99热精品国产A| 国产成熟女一区| 国产亚洲精品视频婷婷五月天| 国产精品第一综合国产精品| 网站美女综合在线观看| 国产一区二区二区| 成人网址日韩在线观看| 精品免费囯产一区二区三驱| 日韩660中文字幕| 一区二区五码免费| 台湾无码在线| 一本色道日韩精品一区二区| 国内外成人免费在线观看| 囯产乱一区二区三区夜爽| 精品久久麻豆91| 嗯啊啊啊在线看| 极品免费国产一区二区三区| 偷拍天堂日本| 国产美女极度色诱视频www| 亚洲精品高潮呻吟久久| 亚洲欧美日韩熟妇视频| 日韩精品伦理电影一区| 亚洲网站一区| 成人av黄色大片| 国产无码色色| 欧美丰满熟女人妻一区| 青青草在久久免费久久免费| 欧美偷拍乱码中文字幕视频| 日韩v片| www女人av| 黄色电影播放久久久| 91蜜桃婷婷| 丰满人妻乱码|