語境對(duì)于人們?nèi)粘＝浑H或者文學(xué)創(chuàng)作具有非常重要的作用。在一定的語境中，一些簡單的、省略的，甚至是不完整的語言形式都可以變得完整、豐富，甚至具有特殊的韻味。現(xiàn)以古典文學(xué)名著《紅樓夢》中黛玉病逝時(shí)的一個(gè)片段為例，探討一下文學(xué)作品中的省略所體現(xiàn)的語境的添補(bǔ)作用。
在《紅樓夢》的第九十八回：“苦絳珠魂歸離恨天，病神瑛淚灑相思地”中，賈母和賈政為給瘋癲的賈寶玉沖喜，于是快速的定下了寶玉和寶釵的婚事。黛玉從丫鬟口中聽聞寶玉即將迎娶寶釵的消息后急痛攻心，最終在寶玉和寶釵成婚的夜晚淚盡而逝。黛玉死前嘴里喊著：“寶玉，寶玉，你好……”在這個(gè)情境中高鶚用一個(gè)省略號(hào)替代了黛玉未說完的話語，也是這個(gè)省略號(hào)給古往今來閱讀《紅樓夢》的讀者留下了無限的遐想。讀者們根據(jù)黛玉當(dāng)時(shí)所處的語境展開了豐富的聯(lián)想與想象，并對(duì)黛玉的話進(jìn)行了添補(bǔ)。有的認(rèn)為黛玉要說的是：“寶玉，寶玉，你好狠心”，借此表達(dá)她對(duì)寶玉背叛了他們之間愛情的失望和怨恨;有的認(rèn)為黛玉想說的是：“寶玉，寶玉，你好糊涂”，她覺得寶玉在婚姻之事上沒有反抗，聽從了封建大家長的安排，沒有堅(jiān)守他們的愛情，對(duì)于寶玉的痛惜和無奈;還有的認(rèn)為黛玉想說的是：“寶玉，寶玉，你好好照顧自己”，在生命的最后一刻，雖然黛玉仍然誤會(huì)著寶玉，但同時(shí)也深愛著寶玉，因此在彌留之際留下了對(duì)寶玉最后的關(guān)懷。當(dāng)然類似的語境添補(bǔ)還有很多很多，每一個(gè)添補(bǔ)都是讀者對(duì)《紅樓夢》深刻的自我解讀，都使得這部名著更加富有韻味。
正是因?yàn)橛辛苏Z境的添補(bǔ)，文學(xué)作品中的省略變得更加神秘而富有韻味，每一個(gè)讀者在閱讀時(shí)都宛如在探索一座無盡的寶藏，每一次的探索都能帶來新的發(fā)現(xiàn)和啟迪，滋養(yǎng)著閱讀者的心靈。 |
訪問手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152